COME TUTTI GLI ANNI SARO' PRESENTE ALLA FIERA DI REGGIO EMILIA

Cari amici e clienti
COME TUTTI GLI ANNI SARO' PRESENTE ALLA FIERA DI REGGIO EMILIA CON LE SEGUENTI TORTORE:
Tortora delle palme - ancestrale e mutazione;
Tortora del Tonchino;
Tortora Zebrata - ancestrale e mutazioni
Tortora Diamantina - tutti i colori delle mutazioni;
Tortora dal collare domestica - molti colori delle mutazioni;
Tutto il genere COLUMBINA (buckleyi,cruziana, minuta, passerina, picui e talpacoti);
Inoltre anche con alcune tortore di taglia più grande.
VI ASPETTO !!!!!!!!
Per informazioni o prenotazioni telefonare al 3339599089
ARMANDO A.

Cerco 2 coppie di Buckley.
E 2 coppie di Picui per cambiare sangue.
Possibilità d' arrivare Belgio?


Je cherche 2 couples de Buckley.
Et 2 couples de Picui pour changer de sang.
Possibilité d'arriver en Belgique?

Ciao Jean-Paul
In questo momento non sono in grado di promettere lo scambio.
1° potrei vendere tutte le tortore alla fiera di Reggio Emilia e non averne più.
2° potrei scambiare dei soggetti non delle coppie, ma questo é legato al fatto che un nostro amico alla fine di questo mese dovrebbe venire in Olanda.
Se viene in Olanda ne parliamo.
Armando A.

Bonjour Jean-Paul
En ce moment ils ne sont pas en mesure de promettre l'échange.
1° je pouvais vendre tous les tourterelles à la foire de Reggio Emilia et il n'est plus.
2° Je peux partager les paires non, mais cela est dû au fait que un de nos amis à la fin de ce mois-ci devrait venir en Hollande.
Si on parle aux Hollande.
Armando A.

Non comprendo molto la traduzione.
Il vostro amico sa prendere uccelli quando egli viene in Olanda?

Je ne comprend pas beaucoup la traduction.
Ton ami sait prendre des oiseaux quand il vient en Hollande?

Ciao Jean-Paul

Alla fine di questo mese o all'inizio del prossimo mese, un nostro amico deve venire in Olanda per comprare dei pappagalli.
Se viene in Olanda ci possiamo scambiare delle tortore.
ARMA-GIO

Bonjour Jean-Paul

A la fin de ce mois ou au début du mois prochain, un de nos amis de venir en Hollande pour acheter un perroquet.
Si il est en Hollande, nous pouvons partager les colombes.
ARMA-GIO

È possibile di s' sistemare per un appuntamento sulla strada?
Ad un'uscita d' autostrada?

Il est possible de s'arranger pour un rendez-vous sur la route?
A une sortie d'autoroute?