Salve della swizzera

salve à tutti!
vengo dal svizzero francese,
mi chiama Colette ed allevo colombe esotiche.
la mia colomba preferita è oena capensis.

Benvenuta Colette!

Salut Colette.

Graziè à voi!

Bonjour Polo!
merci.

A+

Benvenuta sul forum

graziè Cris!

conosco Ravenna citta di mosaici... molto bellissima!

ciao colette

benenuta nel nostro forum italiano delle tortore

come stanno le tue tortore di reggio?

saluti maurizio

Ciao Maurizio!
siamo bene arrivati in Svizzera con la machina.
le mie tortore vanno bene esse sono tutte in buona salute e sono molto contenta .
i miei amici ed io sono stato molto contenti della fiera di Reggio vogliamo ritornare l' anno prossimo. Grazie per tutta la tua gentillessa,
i émeraudines lo salutano esse molto sono graziosi.

saluti Colette

CIAO COLETTE BENVENUTA TRA GLI AMANTI DELLE TORTORE E PICCIONI.
CIAO ROLANDO

Graziè Rolando

scuse à tutti per la mia scrittura italiana...non è facile

Colette

NON IMPORTA SE TI SPIEGHI MALE L'IMPORTANTE E' CHE TI FAI SENTIRE IN UN MODO O NELL'ALTRO CI CAPIREMO.
CIAO ROLANDO

Salve à tutti!

C' è JPO che mi ha dato quest'indirizzo.
Si rammarica non di s' esprimere su questa tribuna poiché non parla l' italiano e vi saluta tutti. Tuttavia, arriva a leggerli per " Google linguistiques ".

Ed il mio amico Maurizio che conosco da 2 anni… attendevo che scopro la vostra tribuna molto sola…
Maurizio deve essere molto stanco…
poiché io l' ho fatto molto caminare a Reggio…
non trovavano più l'automobile : no:
ed abbiamo cercare più di un ora
ho visto tutta la fiera anque di fuori
Grazie Maurizio per la tua molto grande pazienza.

Colette

Non parlo italiano.
Ma con un traduttore quello va molto bene.

Je ne parle pas italien.
Mais avec un traducteur ça va très bien.

Bonjour à tous.
Jean Paul pourrais tu me donner, stp, l' adresse de ce traducteur.
Bon dimanche

Ce traducteur m'a permis de rencontrer des éleveurs de colombidés dans toutes l'Europe et d'échanger des colombidés avec eux.
http://fr.babelfish.yahoo.com/

Questo traduttore m' ha permesso di incontrare allevatori di in tutte l' Europa e d' scambiare con loro.

Salut Polo!
je crois bien que je vais l'employer aussi ton traducteur...
méfies toi si tu reçois des MP en chinois...ou en japonais ou en swizzerducht

ce sera moi qui te souhaiteras le bonjour

A+

Con questo traduttore, occorre scrivere frasi brevi.
E senza difetti d' ortografia .....

Avec ce traducteur, il faut écrire des phrases courtes.
Et sans fautes d'orthographe.....

Bonjour Colette
Bienvenue !!!!!!!!!!!!!!!!!
FABERFABER

Grazie. J' hanno utilizzato questo traduttore alcuni tempi fa.
Buono giorno

Graziè Faberfaber

JPO ha scritto:Grazie. J' hanno utilizzato questo traduttore alcuni tempi fa.
Buono giorno

Tutto va per meglio, così.
Più qu' a presentarsi.

Tout va pour le mieux, ainsi.
Plus qu'a se présenter.